Lý thuyết Tiếng Anh 8 Unit 5 · Skills 1 (Reading: Longevity celebration & Speaking: Traditions)

English: In Viet Nam, celebrating longevity is a meaningful traditional custom that reflects the Vietnamese value of filial piety and deep respect for the elderly. When elders reach the age of 70, 80, 90, or 100, their children and grandchildren organize a longevity celebration, usually during the Tet holidays or in the first month of the lunar year.

On this special day, the whole extended family gathers wearing formal clothes. The elders sit in the place of honour while descendants present them with gifts, bouquets of fresh flowers, and meaningful greetings wishing them good health and a long life. It is not only an opportunity to express gratitude to grandparents, but also a chance for family members to bond closely together.

Bản dịch tiếng Việt: Ở Việt Nam, lễ mừng thọ là một phong tục truyền thống ý nghĩa thể hiện đạo hiếu và sự tôn kính sâu sắc của người Việt đối với người cao tuổi. Khi các cụ già bước sang tuổi 70, 80, 90 hoặc 100, con cháu sẽ đứng ra tổ chức lễ mừng thọ, thường là vào dịp Tết Nguyên đán hoặc trong tháng đầu tiên của năm âm lịch.

Vào ngày đặc biệt này, toàn thể đại gia đình quây quần trang trọng. Các bậc cao niên ngồi ở vị trí danh dự trong khi con cháu dâng tặng quà mừng, những bó hoa tươi thắm cùng những lời chúc tốt đẹp cầu mong ông bà luôn dồi dào sức khỏe và sống lâu trăm tuổi. Đây không chỉ là dịp bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với ông bà cha mẹ, mà còn là cơ hội để các thành viên trong gia đình gắn kết keo sơn.