Lý thuyết Tiếng Anh 9 Unit 11 · Skills 1 (Reading: Women in STEM & Speaking: Future career roles)

English: For generations, professions in science, technology, engineering, and mathematics (STEM) were widely viewed as masculine domains. Female researchers encountered formidable obstacles, including institutional prejudice and lower salaries compared to their male counterparts. However, dynamic cultural shifts and targeted mentorship programmes are dismantling this invisible "glass ceiling".

Today, brilliant female computer scientists lead artificial intelligence laboratories, while female engineers develop cutting-edge clean energy systems. Providing equal opportunities in education ensures that innovative scientific talent is never squandered due to archaic gender biases. When women thrive in STEM, humanity unlocks half of its intellectual potential to solve urgent planetary crises.

Bản dịch tiếng Việt: Trong nhiều thế hệ, các ngành nghề khoa học, công nghệ, kỹ thuật và toán học (STEM) từng bị coi là lĩnh vực đặc quyền của nam giới. Các nhà nghiên cứu nữ từng phải đối mặt với vô số rào cản ghê gớm, bao gồm định kiến thể chế và mức lương thấp hơn so với các đồng nghiệp nam. Tuy nhiên, những chuyển dịch văn hóa mạnh mẽ và các chương trình cố vấn định hướng đang từng bước phá vỡ "bức trần kính" vô hình này.

Ngày nay, những nhà khoa học máy tính nữ xuất chúng đang lãnh đạo các phòng thí nghiệm trí tuệ nhân tạo, trong khi các nữ kỹ sư đang phát triển những hệ thống năng lượng sạch tối tân. Việc trao cơ hội học tập bình đẳng đảm bảo rằng những tài năng khoa học sáng tạo sẽ không bao giờ bị lãng phí chỉ vì định kiến giới cổ hủ. Khi phụ nữ tỏa sáng trong khối ngành STEM, nhân loại sẽ khai mở được một nửa tiềm năng trí tuệ để cùng giải quyết các cuộc khủng hoảng hành tinh cấp bách.