Lý thuyết Tiếng Anh 9 Unit 2 · Skills 1 (Reading: What makes a city liveable? & Speaking)

English: What truly makes a city liveable? For many urban planners, it is not simply modern skyscrapers or glittering commercial centres, but the overall quality of life experienced by ordinary citizens. A truly liveable city must provide robust public infrastructure, including efficient public transit systems that reduce dependence on private vehicles, and extensive green canopies to purify urban air.

In addition, access to world-class healthcare, high-quality public schools, clean tap water, and modern sanitation are fundamental human needs. Above all, safety is paramount; residents must feel secure walking along streets at night. When a city balances economic vitality with environmental preservation and social harmony, it becomes an ideal place to reside and prosper.

Bản dịch tiếng Việt: Điều gì thực sự làm cho một thành phố trở nên đáng sống? Đối với nhiều nhà quy hoạch đô thị, đó không đơn thuần là những tòa nhà chọc trời hiện đại hay các trung tâm thương mại lộng lẫy, mà là chất lượng sống tổng thể mà người dân bình thường được trải nghiệm. Một thành phố thực sự đáng sống phải cung cấp cơ sở hạ tầng công cộng vững chắc, bao gồm hệ thống giao thông công cộng hiệu quả giúp giảm bớt sự phụ thuộc vào phương tiện cá nhân, và những tán cây xanh rộng lớn để thanh lọc không khí đô thị.

Thêm vào đó, khả năng tiếp cận dịch vụ y tế đẳng cấp, trường công lập chất lượng cao, nước sạch sinh hoạt và vệ sinh môi trường hiện đại là những nhu cầu cơ bản của con người. Trên hết, sự an toàn là tối quan trọng; người dân phải cảm thấy an tâm khi đi bộ trên đường phố vào ban đêm. Khi một thành phố cân bằng được sức sống kinh tế với việc bảo tồn môi trường và hòa hợp xã hội, nơi đó sẽ trở thành một nơi lý tưởng để an cư lạc nghiệp.